Pourquoi dit-on un froid de canard ?.

PARTAGEZ CET ARTICLE

L’expression « un froid de canard » fait référence à un froid très intense. Son origine est liée aux comportements des canards en hiver, mais plusieurs interprétations coexistent :

Le froid qui force les canards à se regrouper :

Lorsqu’il fait très froid, les étangs et les lacs gèlent, rendant la recherche de nourriture plus difficile pour les canards. Ces oiseaux aquatiques se regroupent alors sur les rares zones d’eau non gelées ou migrent vers des endroits plus cléments. Ce comportement aurait inspiré l’expression.

Le lien avec la chasse aux canards :

Cette expression pourrait venir du vocabulaire des chasseurs. En hiver, notamment lorsqu’il fait très froid, les canards sauvages quittent les zones gelées pour se poser dans les endroits plus ouverts ou plus accessibles, devenant ainsi des cibles faciles pour les chasseurs. Le « froid de canard » évoquerait donc cette période où le froid intense est associé à la chasse.

Une exagération liée à l’image des canards :

Dans l’imaginaire populaire, les canards sont associés à l’eau et au froid, car ils vivent souvent dans des milieux aquatiques, même en hiver. Par extension, on aurait associé le froid extrême à ces animaux.

A retenir

L’expression « un froid de canard » évoque un froid glacial et trouve ses origines dans l’observation des canards en hiver, soit à travers leurs comportements face au gel, soit dans leur lien avec la chasse hivernale.

PARTAGEZ CET ARTICLE